“housing association” 指住房协会/房屋协会：一种（多为非营利的）组织，负责提供、管理或运营可负担住房（如社会住房/保障性住房），也可能参与房屋维护、租赁管理与社区服务等。不同国家制度不同，具体职责与法律地位会有差异。
/ˈhaʊzɪŋ əˌsoʊsiˈeɪʃən/
The housing association fixed our broken heater the next day.
住房协会第二天就修好了我们坏掉的暖气。
After years on the waiting list, she finally received a flat through a housing association, which also offered support services for new tenants.
在等候名单上排了多年后，她终于通过住房协会获得了一套公寓，而该协会还为新租户提供支持服务。
“housing” 来自 “house（房子）”，表示与居住/住房相关；“association” 来自拉丁语词根，含义是“联合、协会、团体”。合起来就是“与住房有关的组织/团体”。在英式英语语境中尤常指提供社会住房的非营利机构；在其他英语国家也可指类似性质的住房管理团体。
Select Language